The English translation of “爱干净” would be “overly concerned with appearance” or “obsessive about appearance.”
In English, we have a phrase “overly concerned with appearance” which means being overly concerned with one’s appearance or how others perceive them. This phrase can be used to describe someone who is obsessed with their appearance, who is always on the lookout for ways to improve their appearance, or who is overly concerned with what others think of them.
Similarly, the English translation of “obsessive about appearance” is “overly concerned with one’s appearance”. This phrase can also be used to describe someone who is overly concerned with their appearance, who is always on the lookout for ways to improve their appearance, or who is overly concerned with what others think of them.
Both phrases convey the idea that someone is concerned about their appearance in a way that is excessive and compulsive. This can lead to feelings of anxiety and stress, as well as a desire to constantly strive for perfection.
In conclusion, “爱干净” and “obsessive about appearance” both convey the idea of being overly concerned with one’s appearance in a way that is excessive and compulsive. While the former phrase is more commonly used in Chinese, the latter phrase can also be used in English to describe someone who is overly concerned with their appearance.
